1
00:03:11,230 --> 00:03:14,230
চলো... তাড়াতাড়ি...

2
00:03:17,500 --> 00:03:24,500
মোক্কুন... তোমার ভীতু... আমার ভিতরে...

3
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
পিকো...

4
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
স্বাগতম

5
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
পিকো, আমাদের একজন গ্রাহক আছে।

6
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
আসছে!

7
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
স্বাগতম!

8
00:06:24,070 --> 00:06:27,170
সে আমার নাতি। সে গ্রীষ্মের ছুটিতে বেড়াতে এসেছে

9
00:06:34,160 --> 00:06:36,750
উম... আপনি কি চান?

10
00:06:37,540 --> 00:06:38,520
ভুল...

11
00:06:39,140 --> 00:06:40,520
স্বাভাবিক।

12
00:06:42,920 --> 00:06:45,860
ওহ, হ্যাঁ, স্বাভাবিক.

13
00:06:52,740 --> 00:06:53,800
আপনি কিছু দুধ চান?

14
00:06:54,420 --> 00:06:55,800
হ্যাঁ, একটু।

15
00:06:57,580 --> 00:06:59,440
এখানে তার কোন বন্ধু নেই, জানেন?

16
00:06:59,440 --> 00:07:02,020
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, তাকে মাঝে মাঝে সঙ্গী রাখুন।

17
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
আমাকে?

18
00:07:06,620 --> 00:07:07,860
আমি বাজি ধরছি যে যাইহোক আপনি আপনার হাতে কিছু অবসর সময় পেয়েছেন।

19
00:07:14,340 --> 00:07:15,700
আমি খুব দুঃখিত!

20
00:07:18,700 --> 00:07:20,020
মাফ করবেন...

21
00:07:20,460 --> 00:07:22,540
এটা কি হতে পারে... আপনি এমন একজন মানুষ যারা সহজেই ঘাবড়ে যায়?

22
00:07:25,220 --> 00:07:27,300
ওয়েল, ক্যাফে আউ লাইট একবারে খুব খারাপ না... তাই না?

23
00:07:57,740 --> 00:07:59,920
আহ, যে!

24
00:08:07,180 --> 00:08:08,700
মোক্কুন, এই, এই!

25
00:08:10,120 --> 00:08:11,020
ওহ, নিশ্চিত...

26
00:08:11,660 --> 00:08:13,420
"মোক্কুন" কোথা থেকে এসেছে?

27
00:08:13,420 --> 00:08:15,320
তোমার নাম তমোতসু, তাই আমি তোমাকে মোক্কুন বলে ডাকব।

28
00:08:15,320 --> 00:08:16,680
এটা সুন্দর, আপনি কি মনে করেন না?

29
00:08:22,220 --> 00:08:24,160
মোক্কুন, আমাকে ধর?

30
00:08:24,800 --> 00:08:26,760
আমি আরো নিচে দেখতে চাই.

31
00:08:27,180 --> 00:08:29,460
চলো, তাড়াতাড়ি কর নতুবা ফুরিয়ে যাবে!

32
00:08:31,120 --> 00:08:32,900
হ্যাঁ, এখন আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

33
00:08:34,020 --> 00:08:35,040
আহ, একটি পাখি আছে.

34
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
আমাকে আর একটু ধরবে?

35
00:08:38,360 --> 00:08:39,100
এই মত?

36
00:08:39,460 --> 00:08:40,900
হ্যাঁ, এটা ভালো।

37
00:08:42,980 --> 00:08:47,300
বাহ, এটা আশ্চর্যজনক...

38
00:08:49,980 --> 00:08:50,860
এত সুন্দর...

39
00:09:03,240 --> 00:09:04,500
ফুরিয়ে গেল।

40
00:09:05,320 --> 00:09:06,980
এটা আবার মাধ্যমে দেখতে চান?

41
00:09:08,240 --> 00:09:09,920
না, এটা ঠিক আছে।

42
00:09:10,640 --> 00:09:12,900
কিন্তু আমি কিছু আইসক্রিম চাই!

43
00:09:13,960 --> 00:09:14,420
ঠিক আছে।

44
00:09:37,920 --> 00:09:40,620
ওহ, আপনি কি কিছু মোক্কুন চান?

45
00:09:41,240 --> 00:09:42,700
বাহ, ঠান্ডা!

46
00:09:43,040 --> 00:09:45,860
ওহ, এটা নষ্ট হতে দেওয়া যাবে না.

47
00:10:00,640 --> 00:10:02,560
আপনার মুখ দিয়ে এটি বন্ধ.

48
00:10:03,980 --> 00:10:05,760
এভাবে শুকিয়ে গেলে দাগ হয়ে যাবে।

49
00:10:07,760 --> 00:10:08,560
ওহ, সত্যি বলছি।

50
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
মোক্কুন, তুমি একটা বিক্ষিপ্ত মস্তিষ্ক।

51
00:10:38,200 --> 00:10:39,360
কেন?

52
00:10:39,900 --> 00:10:40,500
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

53
00:10:42,560 --> 00:10:43,940
এটা তা নয়...

54
00:10:56,720 --> 00:10:58,780
আইসক্রিম পড়ে যাবে...

55
00:10:59,100 --> 00:11:00,580
এটা ধরে রাখুন যাতে এটি না হয়।

56
00:11:01,100 --> 00:11:02,360
কিন্তু...

57
00:11:09,000 --> 00:11:11,380
এটা একটা নতুন গাড়ি, তাই না?

58
00:11:16,060 --> 00:11:17,520
তাই এটা বাদ না.

59
00:12:13,240 --> 00:12:17,020
মোক্কুন... আমার কেমন যেন অদ্ভুত লাগছে...

60
00:12:19,300 --> 00:12:19,860
এখানে?

61
00:12:25,680 --> 00:12:28,380
আমি আপনাকে একটি এমনকি অপরিচিত অনুভূতি শেখাব.

62
00:12:30,140 --> 00:12:31,300
বি-কিন্তু...

63
00:12:31,560 --> 00:12:34,620
সব ঠিক আছে। ভয় পাওয়ার কিছু নেই।ঠিক আছে?

64
00:13:02,580 --> 00:13:06,280
আহ, তাই... আমি পারি না...

65
00:13:17,600 --> 00:13:18,980
এটা কেমন লাগে?

66
00:13:21,220 --> 00:13:23,260
আমি- জানি না...

67
00:13:47,140 --> 00:13:48,700
এই প্রথম আপনি এই মত কিছু করছেন?

68
00:13:49,780 --> 00:13:50,700
হ্যাঁ...

69
00:13:51,100 --> 00:13:51,980
এটা কি ভালো লাগছে?

70
00:13:56,520 --> 00:13:58,160
ব্যাথা করে না?

71
00:13:58,840 --> 00:14:01,880
না... নম্র হও...

72
00:14:10,580 --> 00:14:11,680
আর না...!

73
00:14:20,600 --> 00:14:21,840
এটা...

74
00:14:24,440 --> 00:14:27,180
মনে হচ্ছে কিছু একটা বের হতে চলেছে...

75
00:15:07,760 --> 00:15:08,900
মোক্কুন...

76
00:15:11,860 --> 00:15:13,620
আইসক্রিমটা ফেলে দিলাম

77
00:15:15,900 --> 00:15:19,320
ওহ? তাহলে আমাকে শাস্তি দিতে হবে।

78
00:15:44,680 --> 00:15:45,500
ইয়ো

79
00:15:46,300 --> 00:15:47,500
আমি বাইরে যাচ্ছি!

80
00:16:10,160 --> 00:16:13,020
ছিঃ, আমরা সম্পূর্ণ ভিজে গেছি।

81
00:16:13,780 --> 00:16:16,740
আবহাওয়ার পূর্বাভাসে বৃষ্টি হবে তা বলা হয়নি।

82
00:16:17,060 --> 00:16:19,940
জানলে গাড়ি নিয়ে যেতাম।

83
00:16:21,020 --> 00:16:21,940
বিকৃত

84
00:16:22,500 --> 00:16:23,220
কেন?

85
00:16:23,940 --> 00:16:25,940
আমরা যখন গাড়িতে থাকি তখন আপনি সবসময় এটি করেন।

86
00:16:26,740 --> 00:16:27,620
বোকা।

87
00:16:45,620 --> 00:16:47,440
মোক্কুন, আমাকে কিছু কাপড় ধার দিবেন?

88
00:16:47,820 --> 00:16:48,400
ঠিক আছে...

89
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
এগুলো কার?

90
00:16:56,080 --> 00:16:57,640
আমি তোমার জন্য এগুলো কিনেছি।

91
00:16:58,860 --> 00:16:59,760
আমার জন্য?

92
00:17:00,560 --> 00:17:01,860
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে ভাল দেখাবে।

93
00:17:01,980 --> 00:17:02,900
তাদের চেষ্টা করুন.

94
00:17:04,540 --> 00:17:06,320
আমি একটা ছেলে।

95
00:17:06,580 --> 00:17:08,080
চলুন, শুধু তাদের চেষ্টা করুন.

96
00:17:08,980 --> 00:17:09,800
কিন্তু...

97
00:17:10,540 --> 00:17:12,100
আমি নিশ্চিত যে আপনি সত্যিই সুন্দর দেখতে পাবেন!

98
00:17:14,780 --> 00:17:16,760
ওহ... আপনি এই ধরনের জিনিস পছন্দ করেন না?

99
00:17:18,240 --> 00:17:21,180
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি করবেন না। সব পরে, আপনি একটি ছেলে.

100
00:17:24,180 --> 00:17:26,700
আমি বদলে যাওয়ার সময় তুমি উঁকি না দিলেই ভালো!

101
00:17:43,640 --> 00:17:44,560
এটা কেমন?

102
00:17:46,740 --> 00:17:49,320
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে, যেমনটা আমি ভেবেছিলাম।

103
00:17:50,800 --> 00:17:51,720
সত্যিই?

104
00:17:52,280 --> 00:17:55,480
হ্যাঁ। আপনি যে কোনও মহিলার চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর।

105
00:18:22,160 --> 00:18:25,540
মোক্কুন... এটা আমার পেটে চাপ দিচ্ছে।

106
00:18:25,920 --> 00:18:28,920
এটা তোমার দোষ পিকো। দায়িত্ব নিন।

107
00:18:29,420 --> 00:18:31,580
তুমিই সেই যে আমাকে এটা পরতে বলেছিল!

108
00:18:46,600 --> 00:18:49,320
এটা বিব্রতকর, আমার দিকে তাকাবেন না!

109
00:18:50,400 --> 00:18:52,160
কিন্তু আমি সব দেখতে চাই।

110
00:18:54,500 --> 00:18:56,460
আপনার সম্পর্কে সবকিছু, পিকো.

111
00:18:58,080 --> 00:18:58,680
ওহ, বোকা...

112
00:19:47,690 --> 00:19:51,020
দুঃখিত...

113
00:19:51,020 --> 00:19:54,280
আমার সুন্দর নতুন জামা সব নোংরা হয়ে গেছে...

114
00:19:55,080 --> 00:19:58,700
আমি কি তোমাকে আলাদা কিছু কিনতে যাব?

115
00:19:59,720 --> 00:20:01,460
আমি কি এই সময় বাছাই করতে পারি?

116
00:20:02,360 --> 00:20:02,900
নিশ্চিত।

117
00:20:20,840 --> 00:20:24,000
আপনি এই ধরনের একটি হৈচৈ করছিলে
এটা করতে চাই না, কিন্তু এই দেখুন

118
00:20:24,880 --> 00:20:26,620
না-না...

119
00:20:27,700 --> 00:20:30,160
আমি তোমাকে আরও ভালো বোধ করব।

120
00:20:35,520 --> 00:20:38,740
এন-না, এটা বিব্রতকর...

121
00:20:44,720 --> 00:20:46,380
এটা ভালো লাগছে...

122
00:20:46,720 --> 00:20:50,300
এটা শুধু আমার পাছা, কিন্তু এটা খুব ভালো লাগছে...

123
00:20:52,260 --> 00:20:56,680
না, মোক্কুন... না...

124
00:21:03,580 --> 00:21:04,340
এটা কেমন?

125
00:21:05,700 --> 00:21:06,980
এটা কেমন লাগে?

126
00:21:07,960 --> 00:21:08,800
এটা কি ভাল?

127
00:21:09,520 --> 00:21:10,480
বলুন।

128
00:21:11,080 --> 00:21:12,220
খারাপ হবেন না

129
00:21:13,520 --> 00:21:14,220
এই মত?

130
00:21:17,940 --> 00:21:18,740
আপনি এই পছন্দ করেন, তাই না?

131
00:21:20,740 --> 00:21:23,580
মোক্কুন, তুমি হচ্ছে... মানে...

132
00:21:27,360 --> 00:21:28,180
মোক্কুন?

133
00:21:31,680 --> 00:21:33,800
এটা ঠিক আছে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

134
00:21:41,720 --> 00:21:42,540
এটা কেমন?

135
00:21:45,600 --> 00:21:46,720
আমি- জানি না...

136
00:21:47,680 --> 00:21:48,460
তুমি ঠিক আছো?

137
00:21:50,540 --> 00:21:51,500
মোক্কুন?

138
00:21:53,660 --> 00:21:55,640
তোমার কি ভালো লাগছে?

139
00:21:56,080 --> 00:21:58,100
হ্যাঁ... এটা অবিশ্বাস্যভাবে ভালো.

140
00:21:59,460 --> 00:22:00,700
সত্যিই?

141
00:22:01,020 --> 00:22:03,840
হ্যাঁ, আমি আগে কখনো এরকম অনুভব করিনি।

142
00:22:04,840 --> 00:22:07,540
তারপর... আমি ঠিক আছি...

143
00:22:19,040 --> 00:22:19,840
কি ভুল?

144
00:22:22,380 --> 00:22:24,260
আমার মনে হচ্ছে... অদ্ভুত...

145
00:22:30,700 --> 00:22:32,140
এন-না! তা নয়!

146
00:22:32,140 --> 00:22:32,900
না কি?

147
00:22:33,840 --> 00:22:36,380
আমার বিচি... করো না...!

148
00:22:36,940 --> 00:22:38,600
আমার পাছা এত ভরে গেছে...

149
00:22:41,420 --> 00:22:48,160
এটা নড়ছে... তোমার ভীতু, আমার পাছায়... এটা খুব পূর্ণ...

150
00:22:50,980 --> 00:22:51,880
...আসছে!

151
00:23:15,760 --> 00:23:16,720
আরে মোক্কুন?

152
00:23:20,980 --> 00:23:21,760
এটা কি?

153
00:23:22,820 --> 00:23:23,760
ওহ, কিছুই না।

154
00:23:25,080 --> 00:23:26,280
আমি শুধু তোমার নাম ডাকতে চেয়েছিলাম

155
00:23:27,220 --> 00:23:27,900
অদ্ভুত।

156
00:23:30,280 --> 00:23:31,300
আরে, মোক্কুন।

157
00:23:34,380 --> 00:23:36,120
তোমার কাছে আমি কি?

158
00:23:40,640 --> 00:23:41,520
উম...

159
00:23:46,200 --> 00:23:48,440
পিকো ! পিকো !

160
00:23:49,500 --> 00:23:50,440
অপেক্ষা করুন!

161
00:23:58,860 --> 00:24:04,060
পিকো ! পিকো ! পিকো !

162
00:24:07,060 --> 00:24:09,940
পিকো ! পিকো !

163
00:25:02,740 --> 00:25:03,580
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

164
00:25:05,280 --> 00:25:07,040
পিকো, তোমার চুল...

165
00:25:09,140 --> 00:25:09,980
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

166
00:25:10,520 --> 00:25:12,820
কারণ তুমি হঠাৎ হারিয়ে গেলে!

167
00:25:13,780 --> 00:25:15,000
এটাই...?

168
00:25:15,380 --> 00:25:17,080
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "এটাই?"

169
00:25:17,500 --> 00:25:18,520
আপনি এখানে কেন এসেছেন?!

170
00:25:19,280 --> 00:25:20,040
পিকো...

171
00:25:23,240 --> 00:25:25,000
চলো ফিরে যাই... একসাথে।

172
00:25:30,060 --> 00:25:31,920
চল বাসায় যাই, পিকো।

173
00:25:33,480 --> 00:25:34,640
মোক্কুন, তুমি বোকা।

174
00:25:39,700 --> 00:25:40,320
পিকো?

175
00:25:44,020 --> 00:25:45,100
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, তাই না?

176
00:25:46,280 --> 00:25:47,280
ইয়া-হ্যা...

177
00:25:50,260 --> 00:25:51,600
অপেক্ষা করুন। পিকো !

178
00:25:55,640 --> 00:25:58,640
তুমি ছোট্ট...! তুমি ছোট কেন...!

179
00:25:59,200 --> 00:26:00,540
মোক্কুন, বোকা!

180
00:26:00,780 --> 00:26:02,540
আরে, থামো!

181
00:26:09,700 --> 00:26:11,120
মানুষ, আমি ভিজে গেছি।

182
00:26:41,620 --> 00:26:42,540
এটা কি?

183
00:26:46,520 --> 00:26:48,460
আমরা পারি না, এমন জায়গায় না।

184
00:26:49,460 --> 00:26:50,460
কেন নয়?

185
00:26:51,400 --> 00:26:52,900
কেউ আমাদের দেখতে পারে.

186
00:26:55,400 --> 00:26:58,120
তুমি চাও না মানুষ তোমাকে আমার সাথে দেখুক।

187
00:27:00,120 --> 00:27:01,160
বোকা...

188
00:27:14,040 --> 00:27:17,660
মোক্কুন ! আমি আসতে যাচ্ছি...

189
00:27:32,500 --> 00:27:36,360
মোক্কুন... তোমার বুদ্ধি অনেক কঠিন, সত্যিই ভালো লাগছে...

190
00:27:37,600 --> 00:27:39,460
আপনিও কি চালু করেছেন, পিকো?

191
00:27:50,300 --> 00:27:53,300
এটা হচ্ছে... সত্যিই গরম...

192
00:27:54,360 --> 00:27:55,500
আমি আর নিতে পারছি না!

193
00:27:55,880 --> 00:28:00,540
পেছন থেকে... আমাকে আসতে দাও...

194
00:28:36,540 --> 00:28:41,060
মনে হচ্ছে আমি... মোক্কুনের বীনিতে পরিণত হচ্ছি...

195
00:28:52,780 --> 00:28:55,400
আমি পারব না... আমি আসতে যাচ্ছি...

196
00:28:56,020 --> 00:28:56,880
মোক্কুন !

197
00:28:57,740 --> 00:28:59,840
মোক্কুন ! মোক্কুন !

198
00:29:30,740 --> 00:29:31,820
আমি তোমাকে ভালোবাসি